1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:13,417 --> 00:00:14,708
- [Commentator] Gelijkmaken
die vroeg aankomen.

4
00:00:14,708 --> 00:00:16,917
Dingen door elkaar halen.
- Oh, ze heeft haar getagd!

5
00:00:16,917 --> 00:00:18,292
Ze heeft haar opnieuw getagd!

6
00:00:18,292 --> 00:00:20,167
- Oh en nog een keer.
- O, shit.

7
00:00:20,167 --> 00:00:22,792
Katrina zit in de problemen.
Ze zit in de problemen, Mike.

8
00:00:22,792 --> 00:00:23,625
Grote problemen.

9
00:00:24,458 --> 00:00:26,042
- [Mike] Kan ze het afmaken?
het, hier, nu?

10
00:00:26,042 --> 00:00:28,000
- [Commentator] Oh, zij
schoot haar in het lichaam!

11
00:00:28,000 --> 00:00:30,458
Katrina zit in grote problemen, Mike.

12
00:00:30,458 --> 00:00:32,542
- [Mike] Oh, mijn! Steeds opnieuw!

13
00:00:32,542 --> 00:00:35,000
- Boem, dat is het!
- O, mijn hemel!

14
00:00:35,000 --> 00:00:36,167
Oh, mijn god! Wat een val
uit genade!

15
00:00:38,375 --> 00:00:42,500
Katrina de HellKat Bash,
KO'd en het is allemaal voorbij.

16
00:00:42,500 --> 00:00:43,500
Gewoon zo.

17
00:00:52,250 --> 00:00:54,833
(sombere muziek)

18
00:01:18,958 --> 00:01:23,125
♪ Vandaag was onze laatste kans ♪

19
00:01:23,125 --> 00:01:25,708
♪ Om dit af te branden ♪

20
00:01:25,708 --> 00:01:28,750
♪ En laat het tellen ♪

21
00:01:28,750 --> 00:01:29,667
- Hemels.

22
00:01:32,292 --> 00:01:37,292
♪ Omdat jij de toekomst bent
waar ik van droom ♪

23
00:01:37,542 --> 00:01:39,292
♪ Voel de diepte van je genade ♪

24
00:01:39,292 --> 00:01:41,792
♪ Morgen is niet wat je bent ♪

25
00:01:41,792 --> 00:01:43,708
(auto deuken)

26
00:01:43,708 --> 00:01:46,708
(spannende muziek)

27
00:01:53,833 --> 00:01:56,500
(Katrina zucht)

28
00:01:59,500 --> 00:02:02,167
(Katrina zucht)

29
00:02:08,292 --> 00:02:10,458
(kap klapt)

30
00:02:10,458 --> 00:02:11,458
- Mooi.

31
00:02:27,500 --> 00:02:30,167
(rugzakritsen)

32
00:02:46,958 --> 00:02:48,958
(zucht)

33
00:03:24,167 --> 00:03:25,875
- Waar ging je heen?

34
00:03:25,875 --> 00:03:26,708
Heeft u een lift nodig?

35
00:03:37,083 --> 00:03:37,958
Wat dacht je van een rookje?

36
00:03:40,667 --> 00:03:43,667
Je weet wel, die van de volgende stad
60 mijl hiervandaan.

37
00:03:43,667 --> 00:03:46,958
Ze hebben daar een busstation,
en een bar.

38
00:03:50,542 --> 00:03:51,667
Hoi.

39
00:03:51,667 --> 00:03:54,625
Ik probeer het gewoon te doen
een barmhartige Samaritaan hier.

40
00:03:54,625 --> 00:03:56,167
Ik ben niet van plan je pijn te doen.

41
00:03:57,792 --> 00:03:59,750
- Ik maak me geen zorgen om jou
mij pijn doen.

42
00:04:00,917 --> 00:04:01,750
- Spring dan in.

43
00:04:03,167 --> 00:04:04,000
Of niet.

44
00:04:11,417 --> 00:04:14,000
(motor spint)

45
00:04:21,500 --> 00:04:23,917
(donkere muziek)

46
00:04:30,542 --> 00:04:31,375
Hemels.

47
00:04:33,292 --> 00:04:34,292
Prachtig, nietwaar?

48
00:04:35,417 --> 00:04:38,458
De manier waarop alles gewoon is
verdwijnt in de duisternis.

49
00:04:45,667 --> 00:04:47,208
Ze zeggen dat roken slecht voor je is.

50
00:04:48,542 --> 00:04:49,375
Maar als dat waar was,

51
00:04:49,375 --> 00:04:51,500
waarom zou de goede Heer
tabak hebben gemaakt?

52
00:04:55,833 --> 00:04:57,708
(lichtere bewegingen)

53
00:04:57,708 --> 00:05:00,583
Ik zeg: geniet van zijn intelligentie
ontwerp.

54
00:05:05,042 --> 00:05:06,583
Rook jij wiet?

55
00:05:06,583 --> 00:05:08,375
Je ruikt naar wiet.

56
00:05:08,375 --> 00:05:09,542
Daar heb ik een neus voor.

57
00:05:11,958 --> 00:05:13,917
Je houdt van sigaretten.

58
00:05:13,917 --> 00:05:15,375
Ik wed dat je van drank houdt.

59
00:05:15,375 --> 00:05:18,000
Ja, mensen zeggen dat ik een zesde heb
zin.

60
00:05:19,125 --> 00:05:20,875
Je komt er doorheen.

61
00:05:20,875 --> 00:05:21,708
Waar ging je heen?

62
00:05:23,375 --> 00:05:24,375
- Ik weet het niet zeker.

63
00:05:25,500 --> 00:05:26,333
Ergens.

64
00:05:27,500 --> 00:05:29,583
- Je bent al ergens,
zuster.

65
00:05:29,583 --> 00:05:30,750
Ergens.

66
00:05:30,750 --> 00:05:32,417
Overal.

67
00:05:32,417 --> 00:05:34,958
♪ Maakt niet echt uit ♪

68
00:05:34,958 --> 00:05:38,167
♪ Omdat hij rechtvaardig is
handen zijn er altijd ♪

69
00:05:38,167 --> 00:05:41,667
♪ Om je de ladder op te helpen ♪

70
00:05:41,667 --> 00:05:43,000
Dat is er één van mij.

71
00:05:43,000 --> 00:05:44,917
Ik schreef een paar liedjes, preken en
sets.

72
00:05:45,833 --> 00:05:47,500
- Dat is echt interessant.

73
00:05:47,500 --> 00:05:50,125
- Gewoon mijn talenten gebruiken
om zijn werk voort te zetten.

74
00:05:52,375 --> 00:05:54,500
Je hebt ooit van de welvaart gehoord
evangelie?

75
00:05:55,917 --> 00:05:57,500
- Nee.
- Zeker wel.

76
00:05:58,583 --> 00:06:01,125
Als je een beetje geeft aan de
ministerie,

77
00:06:01,125 --> 00:06:02,667
je krijgt veel van de Heer.

78
00:06:03,500 --> 00:06:05,542
Vraag niet waarom. Het is een wonder.

79
00:06:05,542 --> 00:06:08,042
Jezus wil dat je dat hebt
overvloed.

80
00:06:10,000 --> 00:06:11,250
Het welvaartsevangelie.

81
00:06:12,292 --> 00:06:13,292
Dat was mijn idee.

82
00:06:14,708 --> 00:06:16,083
Ze hebben het van mij gestolen.

83
00:06:17,625 --> 00:06:19,167
Ik heb zelfs een munt ontworpen.

84
00:06:20,292 --> 00:06:21,333
Beperkte editie.

85
00:06:22,417 --> 00:06:24,792
Aan de ene kant had je Jezus,

86
00:06:24,792 --> 00:06:29,792
en aan de andere kant had je dat ook
een AR-15 geweer en een adelaar,

87
00:06:30,042 --> 00:06:32,417
allemaal verpakt in de sterren en
strepen.

88
00:06:33,417 --> 00:06:36,250
Die majestueuze vogel, die omhoog staart
naar de hemel.

89
00:06:37,750 --> 00:06:40,458
Hoeveel denk je mensen
zou geven voor die munt?

90
00:06:41,458 --> 00:06:44,708
Geef het door op hun sterfbed,
klem het tegen hun borst.

91
00:06:46,250 --> 00:06:48,458
- God weet het.
(chauffeur grinnikt)

92
00:06:48,458 --> 00:06:49,833
- Precies.

93
00:06:49,833 --> 00:06:51,500
Je hebt een snel verstand.

94
00:06:51,500 --> 00:06:53,792
Kan ik een Amen krijgen?

95
00:06:53,792 --> 00:06:56,625
- Ik zal slagen.
(chauffeur grinnikt)

96
00:06:56,625 --> 00:06:57,833
- Ben ik je al aan het irriteren?

97
00:07:01,875 --> 00:07:03,917
Waar heb je dat litteken vandaan?

98
00:07:04,958 --> 00:07:06,208
- Welk litteken?

99
00:07:06,208 --> 00:07:08,958
- Oh, die ertussen
de vleugels in je nek.

100
00:07:15,375 --> 00:07:16,750
Heb ik een gevoelige snaar geraakt, zuster?

101
00:07:31,500 --> 00:07:36,500
(spannende muziek)
(motor zoemt)

102
00:07:54,333 --> 00:07:55,417
- Bedankt voor de rit.

103
00:07:57,375 --> 00:07:58,292
(klikken op handvat)

104
00:07:58,292 --> 00:08:00,125
- [Bestuurder] Wacht even,
zuster.

105
00:08:02,667 --> 00:08:03,625
- Ontgrendel de deur.

106
00:08:04,750 --> 00:08:07,000
- Maar zou je dat niet leuk vinden?
een rookje voor onderweg?

107
00:08:08,000 --> 00:08:10,583
- Ontgrendel de deur.

108
00:08:10,583 --> 00:08:12,167
(chauffeur grinnikt)

109
00:08:12,167 --> 00:08:15,500
- Maar ik heb gezocht
jij overal, Katrina Bash.

110
00:08:15,500 --> 00:08:17,708
En halleluja, ik heb je gevonden.

111
00:08:20,125 --> 00:08:22,625
(gespannen muziek)

112
00:08:24,583 --> 00:08:25,583
Oh, hou je van wapens?

113
00:08:29,083 --> 00:08:30,667
(pistoolhanen)

114
00:08:30,667 --> 00:08:32,042
(gromt)

115
00:08:32,042 --> 00:08:34,375
(geweervuur)

116
00:08:51,958 --> 00:08:54,375
(deur slaat dicht)

117
00:09:13,875 --> 00:09:18,542
(donkere muziek)
(grinnikt)

118
00:09:23,125 --> 00:09:25,125
(spuugt)

119
00:09:28,625 --> 00:09:30,875
(grinnikt)

120
00:09:40,583 --> 00:09:42,833
(grinnikt)

121
00:09:46,458 --> 00:09:48,458
(spuugt)

122
00:10:18,917 --> 00:10:20,083
- Bestemming?

123
00:10:25,000 --> 00:10:27,208
- Waar kan ik heen voor 80
dollar?

124
00:10:28,333 --> 00:10:30,083
- Veel plaatsen beter dan
hier.

125
00:10:34,292 --> 00:10:37,250
Als je weet waar je bent
gaan, ik ben hier.

126
00:10:39,167 --> 00:10:40,208
- Van mij is het.

127
00:10:40,208 --> 00:10:41,958
- Een redelijk goede keuze.

128
00:10:43,167 --> 00:10:44,083
Damesavond!

129
00:11:00,708 --> 00:11:02,375
- Neuk alle anderen.

130
00:11:02,375 --> 00:11:05,792
(humeurige elektronische muziek)

131
00:11:33,083 --> 00:11:35,292
- Weet je, alcoholvrij bier...

132
00:11:42,167 --> 00:11:44,625
Is erger voor je dan alcoholist
bier.

133
00:11:45,792 --> 00:11:47,375
Het zit vol met toevoegingen en zo.

134
00:11:48,250 --> 00:11:49,667
Het is als kanker in een glas.

135
00:11:56,292 --> 00:11:58,875
(blueachtige muziek)

136
00:12:01,000 --> 00:12:02,958
- Wat kan ik voor je krijgen?

137
00:12:02,958 --> 00:12:03,833
- [Katrina] Water.

138
00:12:19,208 --> 00:12:20,042
- Je hebt geluk.

139
00:12:20,042 --> 00:12:21,875
Geen kosten voor water voor dames
nacht.

140
00:12:23,375 --> 00:12:24,708
- Ik heb liever tequila.

141
00:12:27,042 --> 00:12:28,667
Behalve dat ik geen geld heb.

142
00:12:30,208 --> 00:12:32,792
- Gewoon weer een slechte zwerver!

143
00:12:35,583 --> 00:12:39,250
Ik zou je een drankje aanbieden, maar ik
Ik heb geen handjob nodig vanavond.

144
00:12:41,042 --> 00:12:43,958
Trouwens, (snuift) je stinkt.

145
00:12:43,958 --> 00:12:46,542
Je ruikt naar een asbak
in een kattenbak.

146
00:12:48,708 --> 00:12:50,958
(kreunt)

147
00:12:50,958 --> 00:12:53,125
(kokhalst)

148
00:12:56,708 --> 00:12:58,875
(kokhalst)

149
00:13:00,708 --> 00:13:03,708
(braakt en hoest)

150
00:13:06,750 --> 00:13:08,167
- Verdomme, man.

151
00:13:11,625 --> 00:13:13,625
(zucht)

152
00:13:18,750 --> 00:13:21,083
Wat vindt u van braaksel?

153
00:13:22,792 --> 00:13:24,333
(zucht) En urine.

154
00:13:25,542 --> 00:13:27,250
Lichaamsvloeistoffen in het algemeen.

155
00:13:28,500 --> 00:13:29,708
- Ik blijf bij water.

156
00:13:31,042 --> 00:13:31,958
- Ruim dat op,

157
00:13:31,958 --> 00:13:34,958
en ik vul je glas
tot de rand met tequila.

158
00:13:34,958 --> 00:13:37,500
En ik zal blijven komen. Jij
drink zoveel als je wilt.

159
00:13:41,375 --> 00:13:44,083
En je kunt blijven overnachten
in de dronken tank daarachter.

160
00:13:45,083 --> 00:13:46,750
- O, dronken tank.

161
00:13:46,750 --> 00:13:48,125
Klinkt hemels.

162
00:13:48,125 --> 00:13:49,917
- Nou, het is meer een schuur,
echt.

163
00:13:51,000 --> 00:13:52,792
Weinig service die wij bieden
voor degenen die dat willen

164
00:13:52,792 --> 00:13:54,542
ga weg van de vrouw voor een
terwijl.

165
00:13:56,167 --> 00:13:57,208
Vanavond is het leeg.

166
00:13:58,792 --> 00:14:00,292
Tenzij je er te goed voor bent?

167
00:14:01,125 --> 00:14:02,750
- Ik ben nergens te goed voor.

168
00:14:05,625 --> 00:14:06,708
Gooi er twee pakken in.

169
00:14:14,583 --> 00:14:16,125
- Ik zeg het je.

170
00:14:16,125 --> 00:14:18,333
Blikjes zijn meestal walgelijker
vanavond.

171
00:14:26,458 --> 00:14:27,375
Afspraak is afspraak.

172
00:14:32,625 --> 00:14:35,292
(glazen klinken)

173
00:14:52,083 --> 00:14:53,583
Het is niet bepaald 100% Agave.

174
00:14:55,083 --> 00:14:57,542
Eerder uitgeperst
demapo uit Tijuana.

175
00:14:58,500 --> 00:15:00,000
- Zolang het me helpt vergeten.

176
00:15:01,042 --> 00:15:02,333
Nog één, alstublieft.

177
00:15:34,792 --> 00:15:39,792
(waterspatten)
(sombere muziek)

178
00:17:44,750 --> 00:17:47,250
(lichten zoemen)

179
00:17:48,542 --> 00:17:51,125
(blueachtige muziek)

180
00:18:13,583 --> 00:18:14,500
- Houd je van boksen?

181
00:18:20,542 --> 00:18:23,417
- Gewend.

182
00:18:23,417 --> 00:18:24,667
Denk niet dat je bent uitgebreid

183
00:18:24,667 --> 00:18:27,292
je tequila-selectie sindsdien
gisteravond?

184
00:18:27,292 --> 00:18:28,125
- Nee.

185
00:18:29,042 --> 00:18:30,167
Nog een nachtje blijven?

186
00:18:31,250 --> 00:18:32,167
- Waarschijnlijk.

187
00:18:33,125 --> 00:18:34,542
- Je gaat weer opruimen om
dichtbij?

188
00:18:34,542 --> 00:18:36,917
- Dat is het plan.

189
00:18:36,917 --> 00:18:38,708
Slechter dan vorig jaar kan niet
nacht.

190
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
- Dus, wat is de volgende zet,
zwerver?

191
00:18:58,583 --> 00:19:00,875
- Ik heb geen bewegingen meer.

192
00:19:00,875 --> 00:19:02,458
- Drink zichzelf dood!

193
00:19:03,833 --> 00:19:04,667
- Dat zal werken.

194
00:19:08,667 --> 00:19:10,500
Barkeep, mag ik een asbak?

195
00:19:13,625 --> 00:19:14,958
- Wat een dom wijf.

196
00:19:17,167 --> 00:19:18,875
Je kunt jezelf niet opdrinken
dood.

197
00:19:19,750 --> 00:19:21,250
Als je al dood bent.

198
00:19:21,250 --> 00:19:24,667
(langharige man grinnikt)

199
00:19:24,667 --> 00:19:26,625
Oh, jij moet er wel een zijn
hersenbeschadigde schoffel.

200
00:19:27,542 --> 00:19:30,000
- Oh, we hebben allemaal een kleine schoffel
in ons,

201
00:19:30,000 --> 00:19:31,292
en we zijn er allemaal op weg naar
dood.

202
00:19:31,292 --> 00:19:33,167
Barkeep, kun je me nog een keer slaan?
alsjeblieft?

203
00:19:37,833 --> 00:19:39,458
- Barkeep.

204
00:19:39,458 --> 00:19:41,167
Hoe maak je een lesbienne
vampier?

205
00:19:43,125 --> 00:19:45,375
- Dat doen wij niet
hippe shit. Dat weet je.

206
00:19:45,375 --> 00:19:46,667
- Er is niets trendy aan.

207
00:19:47,542 --> 00:19:49,083
Dit is een tijdloos drankje.

208
00:19:49,083 --> 00:19:50,208
Longdrinkglas.

209
00:19:51,167 --> 00:19:53,167
Hoef je niet te wassen
het van de laatste dronkaard.

210
00:19:53,167 --> 00:19:55,250
Veeg het gewoon af met een vuile doek.

211
00:19:55,250 --> 00:19:57,667
Twee shots kleine rauwe whisky.

212
00:19:57,667 --> 00:19:59,708
Twee shots Russische piswodka.

213
00:19:59,708 --> 00:20:00,542
En de rest?

214
00:20:01,500 --> 00:20:02,750
Gekke hond, rimpel.

215
00:20:03,625 --> 00:20:06,250
Wat je ook doet
uit de goot kan komen.

216
00:20:06,250 --> 00:20:07,833
En geen ijs.

217
00:20:07,833 --> 00:20:08,958
Dat is voor flikkers.

218
00:20:12,875 --> 00:20:13,708
Dan...

219
00:20:15,583 --> 00:20:18,667
Je hebt een deel van het lichaam afgesneden.
(grinnikt)

220
00:20:19,917 --> 00:20:20,750
Jouw lichaam.

221
00:20:22,958 --> 00:20:24,875
Het lichaam van iemand anders.

222
00:20:24,875 --> 00:20:25,708
Maakt niet uit.

223
00:20:26,875 --> 00:20:31,875
Dan druppel je, druppel, druppel
het bloed erin. (grinnikt)

224
00:20:32,500 --> 00:20:33,417
Dat is de kers.

225
00:20:34,750 --> 00:20:38,042
De staatsgreep, zoals de
kikkers zeggen.

226
00:20:39,208 --> 00:20:40,583
- Je bent de paraplu vergeten.

227
00:20:41,625 --> 00:20:42,583
- Wat zei je?

228
00:20:45,958 --> 00:20:50,042
- Ik zei: jij bent een
mondademende knokkeldrager.

229
00:20:50,042 --> 00:20:51,625
- Wat?
- Ach!

230
00:20:51,625 --> 00:20:53,333
En ook nog eens doofstom.

231
00:20:54,375 --> 00:20:56,417
Ga hier weg voordat je er bent
pijn doen.

232
00:20:56,417 --> 00:20:58,042
- [Kale man] Voordat wie krijgt
pijn doen?

233
00:20:59,917 --> 00:21:03,333
- Tijd om te gaan, Viper.
(gespannen muziek)

234
00:21:08,583 --> 00:21:12,625
- Dat bestaat niet
als vampiercocktail.

235
00:21:12,625 --> 00:21:14,958
- Je houdt je bek dicht,
jij levensverspilling-drinker.

236
00:21:15,958 --> 00:21:16,792
Waardeloos dronken.

237
00:21:18,667 --> 00:21:20,625
- Ze zeggen dat het een ziekte is!

238
00:21:20,625 --> 00:21:22,125
- Je bent een verdomde ziekte.

239
00:21:25,708 --> 00:21:27,417
Wat ga je eraan doen,
teef?

240
00:21:28,917 --> 00:21:30,042
Een soort burgerwacht-shit?

241
00:21:30,917 --> 00:21:32,000
Ik denk het niet.

242
00:21:32,000 --> 00:21:37,000
(glas breekt)
(humeurige elektronische muziek)

243
00:21:38,875 --> 00:21:41,125
(plof)

244
00:21:41,125 --> 00:21:43,917
(geweervuur)

245
00:21:43,917 --> 00:21:46,417
(lichaam klapt)

246
00:21:47,958 --> 00:21:49,542
- Ga op pad, Viper.

247
00:21:49,542 --> 00:21:50,875
Dat is genoeg voor vanavond.

248
00:21:53,625 --> 00:21:55,542
- Je raakt er één kwijt die waardeloos is
dronken,

249
00:21:55,542 --> 00:21:57,750
er komt er nog eentje tevoorschijn
meteen weer op zijn plaats.

250
00:21:58,875 --> 00:22:00,083
Toch, Cucaracha?

251
00:22:01,625 --> 00:22:03,000
Kijk me aan, jij domme brede!

252
00:22:04,792 --> 00:22:06,542
We gaan nu matchen, zuster,
zie.

253
00:22:07,583 --> 00:22:10,417
(vlees onderdrukt)

254
00:22:11,292 --> 00:22:12,833
(gromt)

255
00:22:12,833 --> 00:22:14,542
Zoals ik al zei.

256
00:22:14,542 --> 00:22:17,583
Je bent al dood, HellKat.
(grinnikt)

257
00:22:17,583 --> 00:22:19,417
Van onderaf begonnen?

258
00:22:19,417 --> 00:22:20,500
Welkom terug.

259
00:22:22,750 --> 00:22:23,625
Tot snel.

260
00:22:25,250 --> 00:22:29,750
(plof)
(dronken gekreun)

261
00:22:50,917 --> 00:22:51,750
- Opnieuw.

262
00:23:14,333 --> 00:23:16,750
(donkere muziek)

263
00:23:23,500 --> 00:23:24,917
Wat in vredesnaam?

264
00:23:30,167 --> 00:23:31,417
- Sluitingstijd, zwerver.

265
00:23:34,042 --> 00:23:36,792
- Oké, wat is dit?

266
00:23:36,792 --> 00:23:38,667
- Wat is wat?

267
00:23:38,667 --> 00:23:39,750
- [Katrina] Twee manen.

268
00:23:42,625 --> 00:23:44,042
- Misschien tequila-manen.

269
00:23:47,750 --> 00:23:50,792
- Ik denk dat je iets hebt
om het mij te vertellen.

270
00:23:52,458 --> 00:23:53,750
- Ik wou dat ik dat kon, kat.

271
00:23:55,583 --> 00:23:56,542
Het is niet mijn taak.

272
00:23:58,042 --> 00:24:00,083
- Oké, wat is hier aan de hand?

273
00:24:01,083 --> 00:24:02,917
Jullie kennen mij allemaal, ik weet het niet
jij.

274
00:24:04,958 --> 00:24:05,792
Wat is je naam?

275
00:24:07,792 --> 00:24:08,875
- Ik heb geen naam.

276
00:24:10,333 --> 00:24:11,333
Ik ben maar een barman.

277
00:24:23,250 --> 00:24:25,833
(blueachtige muziek)

278
00:24:35,208 --> 00:24:37,875
(onheilspellende muziek)

279
00:24:54,083 --> 00:24:57,917
(griezelige dissonante tonen)

280
00:24:57,917 --> 00:25:00,208
Kelders hoeven niet schoongemaakt te worden.

281
00:25:00,208 --> 00:25:01,500
Alleen de badkamers.

282
00:25:18,292 --> 00:25:20,958
(Katrina zucht)

283
00:25:22,625 --> 00:25:25,917
(Katrina zucht)

284
00:25:25,917 --> 00:25:27,792
- Wat in vredesnaam?

285
00:25:27,792 --> 00:25:30,958
(blueachtige muziek)

286
00:25:30,958 --> 00:25:33,458
(deur kraakt)

287
00:25:39,958 --> 00:25:41,542
- Je verricht goed schoonmaakwerk.

288
00:25:42,542 --> 00:25:43,375
- Rechts.

289
00:25:45,917 --> 00:25:47,500
Tequila?

290
00:25:47,500 --> 00:25:48,792
(barkeeper grinnikt)

291
00:25:48,792 --> 00:25:51,042
- Je kunt zeker drinken,
maar het laatste gesprek is voorbij.

292
00:25:52,917 --> 00:25:55,625
Ik mag daarna niet meer serveren
sluiten.

293
00:25:55,625 --> 00:25:57,125
- Serieus?

294
00:25:57,125 --> 00:25:59,833
Onze afspraak was dat ik drink wanneer ik maar wil
willen.

295
00:25:59,833 --> 00:26:01,833
- [Barkeep] Niet na sluitingstijd.

296
00:26:01,833 --> 00:26:03,458
- Nou, is dit niet jouw bar?

297
00:26:03,458 --> 00:26:05,667
- Nee.
- Nou, wie is dan de eigenaar?

298
00:26:05,667 --> 00:26:07,917
- Ik doe.
(onheilspellende tonen)

299
00:26:07,917 --> 00:26:10,708
Ik bezit nu jouw hele wereld,
Katrina.

300
00:26:14,833 --> 00:26:17,792
Het feest gaat beginnen, HellKat.

301
00:26:17,792 --> 00:26:18,625
Ben je klaar?

302
00:26:19,875 --> 00:26:23,292
(humeurige elektronische muziek)

303
00:26:37,208 --> 00:26:39,542
- [Omroeper] En in de
blauwe hoek, de uitdager.

304
00:26:39,542 --> 00:26:42,125
Vechten uit Albuquerque, Nieuw
Mexico,

305
00:26:42,125 --> 00:26:45,125
de nummer één damesranglijst
middengewicht in de wereld,

306
00:26:45,125 --> 00:26:47,625
Katrina Bash HellKat!

307
00:26:58,125 --> 00:27:01,083
(gespannen muziek)

308
00:27:01,083 --> 00:27:03,208
- (grinnikt) Oh, kijk.

309
00:27:03,208 --> 00:27:05,083
Hoe betoverend zijn de manen
vanavond.

310
00:27:09,625 --> 00:27:13,125
(grinnikt) Weet je, dat kan
veel vertellen over een persoon

311
00:27:13,125 --> 00:27:14,542
door wat er in hun rugzak zit.

312
00:27:17,875 --> 00:27:19,417
Dop?

313
00:27:19,417 --> 00:27:20,542
Of is het kattenkruid?

314
00:27:22,292 --> 00:27:23,125
- Miauw.

315
00:27:25,417 --> 00:27:27,667
- Kijk. Ze is een lezer.

316
00:27:28,583 --> 00:27:31,500
- [Vriend] Waarschijnlijk wel
welvaart evangelie shit.

317
00:27:31,500 --> 00:27:33,292
- Kijk eens naar deze stoere portemonnee.

318
00:27:33,292 --> 00:27:34,333
Wat hebben we hier?

319
00:27:37,625 --> 00:27:38,917
- Brak teef.

320
00:27:45,750 --> 00:27:48,167
- Kijk eens naar deze kleine flikker.

321
00:27:50,583 --> 00:27:51,833
(humeurige elektronische muziek)

322
00:27:51,833 --> 00:27:53,750
(plof)

323
00:27:55,250 --> 00:28:00,167
(vlees onderdrukt)
(kreunt)

324
00:28:01,375 --> 00:28:04,500
(lichaam klapt)

325
00:28:04,500 --> 00:28:07,083
(geweervuur)

326
00:28:07,083 --> 00:28:09,417
(geweervuur)

327
00:28:12,667 --> 00:28:15,167
(lichaam klapt)

328
00:28:20,167 --> 00:28:22,500
(barkeepersbroek)

329
00:28:22,500 --> 00:28:24,500
-Katrina, gaat het met je?

330
00:28:27,667 --> 00:28:29,083
- Hallo, HellKat.

331
00:28:39,583 --> 00:28:42,750
Ik zou je een sigaret aanbieden,
maar dit is mijn laatste.

332
00:28:44,167 --> 00:28:45,208
Is dat verdomme?

333
00:28:47,583 --> 00:28:50,542
- Avond, kinderen. (grinnikt)

334
00:28:52,042 --> 00:28:52,958
Waar staar je naar?

335
00:28:52,958 --> 00:28:55,083
- Je hebt iets aan
jouw overhemd, Dominus.

336
00:28:56,333 --> 00:28:57,167
Zak.

337
00:28:58,958 --> 00:29:01,792
(Dominus grinnikt)

338
00:29:01,792 --> 00:29:04,458
- Nu heeft het feest echt plaatsgevonden
begonnen.

339
00:29:04,458 --> 00:29:07,667
We kregen zelfs hors d'oeuvres.
(grinnikt)

340
00:29:08,875 --> 00:29:11,708
(vlees onderdrukt)

341
00:29:15,417 --> 00:29:17,250
Mm. (grinnikt)

342
00:29:17,250 --> 00:29:20,292
Net als een oester,
behalve de nasmaak.

343
00:29:20,292 --> 00:29:21,625
(grinnikt)

344
00:29:21,625 --> 00:29:22,917
Maar beter dan lever.

345
00:29:23,917 --> 00:29:27,292
Mijn moeder liet ons altijd eten
lever elke vrijdagavond.

346
00:29:28,750 --> 00:29:31,208
Omdat dat geen vlees was,
Kijk, dat was een orgel,

347
00:29:32,125 --> 00:29:36,208
en ik bewaarde het altijd
opgeblazen in mijn wang.

348
00:29:36,208 --> 00:29:39,542
Het leek op een kleine eekhoorn.
(grinnikt)

349
00:29:41,042 --> 00:29:43,375
En ik rende er achterom
het huis,

350
00:29:43,375 --> 00:29:45,792
en ik spuugde het in het meer.

351
00:29:45,792 --> 00:29:47,458
Tot ze mij op een dag betrapte.

352
00:29:49,375 --> 00:29:51,458
En toen leerde ik lief te hebben
lever.

353
00:29:51,458 --> 00:29:55,125
Ik heb van alle orgels leren houden.
(grinnikt)

354
00:29:56,958 --> 00:29:57,917
Laten we een spelletje spelen.

355
00:29:59,667 --> 00:30:02,958
Het heet degene die de wint
vechten,

356
00:30:02,958 --> 00:30:05,583
mag de bar levend verlaten.

357
00:30:05,583 --> 00:30:09,583
Het is een pakkende titel, nietwaar?
(grinnikt)

358
00:30:09,583 --> 00:30:11,292
Je hebt er ooit één gezien
vroeger?

359
00:30:12,333 --> 00:30:15,000
Ach, het is betoverend.

360
00:30:15,000 --> 00:30:18,292
Wie het toverwoord zegt, krijgt
het.

361
00:30:19,500 --> 00:30:23,083
(misdadiger spreekt vreemde taal)

362
00:30:23,083 --> 00:30:26,500
(spreekt vreemde taal)

363
00:30:26,500 --> 00:30:29,167
(onheilspellende muziek)

364
00:30:30,750 --> 00:30:32,708
(grinnikt)

365
00:30:32,708 --> 00:30:34,167
(taser-zaps)

366
00:30:34,167 --> 00:30:36,833
(Katrina kreunt)

367
00:30:37,958 --> 00:30:39,583
- Sta op, teef.

368
00:30:39,583 --> 00:30:40,417
Raak mij!

369
00:30:41,250 --> 00:30:43,208
Raak me verdomme!

370
00:30:43,208 --> 00:30:47,708
(plof)
(botten kraken)

371
00:30:49,708 --> 00:30:52,083
(gromt)

372
00:30:52,083 --> 00:30:57,083
- Wel, dat is nogal wat
verklaring. (grinnikt)

373
00:30:57,667 --> 00:31:00,042
- Ik zou je moeten vermoorden.

374
00:31:00,042 --> 00:31:00,917
- Mij vermoorden?

375
00:31:02,167 --> 00:31:04,083
Oh, je bent verdomd high, zuster.

376
00:31:05,125 --> 00:31:06,208
En niet op het leven.

377
00:31:07,208 --> 00:31:09,792
Laten we niet meer uitgeven
waardevolle tijd samen.

378
00:31:13,000 --> 00:31:14,417
- Houd afstand.

379
00:31:15,583 --> 00:31:16,875
(Dominus grinnikt)

380
00:31:16,875 --> 00:31:19,167
- Wat voor soort moeder ben jij?
toch?

381
00:31:23,375 --> 00:31:27,333
Het soort dat niet geeft
een onzin over haar eigen zoon.

382
00:31:27,333 --> 00:31:28,958
Laat hem achter om te sterven.

383
00:31:30,375 --> 00:31:34,833
Een narcist die haar heeft neergezet
carrière voor haar familie.

384
00:31:36,583 --> 00:31:40,833
Als je dat kon noemen
een carrière of een gezin.

385
00:31:42,042 --> 00:31:47,250
Het voelt gewoon zielig
zonde van de ruimte wat mij betreft.

386
00:31:47,250 --> 00:31:49,125
(grinnikt)

387
00:31:49,125 --> 00:31:51,667
Je hebt de grote competities gehaald,

388
00:31:51,667 --> 00:31:54,333
maar je kon de deal niet sluiten,
zou je kunnen?

389
00:31:55,667 --> 00:31:59,667
En wat een zware prijs
je hebt betaald voor mislukking.

390
00:31:59,667 --> 00:32:01,958
(grinnikt)

391
00:32:01,958 --> 00:32:03,167
Ik kan het me niet herinneren.

392
00:32:04,417 --> 00:32:09,375
Heb ik je aangevuld?
je nek-tatoeage? (grinnikt)

393
00:32:12,583 --> 00:32:15,167
(Katrina snikt)

394
00:32:18,958 --> 00:32:21,208
(grinnikt)

395
00:32:25,042 --> 00:32:29,875
(Katrina snikt)
(grinnikt)

396
00:32:39,708 --> 00:32:42,083
Heb je een knuffel nodig?

397
00:32:42,083 --> 00:32:44,333
(grinnikt)

398
00:32:47,917 --> 00:32:48,750
Verzoening.

399
00:32:49,958 --> 00:32:52,250
Oh, wat een lief geluid.

400
00:32:53,167 --> 00:32:55,917
‘Als ik er nog maar één mocht hebben
kans!"

401
00:33:01,667 --> 00:33:06,042
Nou, hier ben je. (grinnikt)

402
00:33:06,042 --> 00:33:07,208
Kom je bekend voor?

403
00:33:08,750 --> 00:33:11,917
Je hebt geen idee. (grinnikt)

404
00:33:13,292 --> 00:33:16,375
Blijf kijken. (grinnikt)

405
00:33:16,375 --> 00:33:19,958
Het is beter als je het binnenkrijgt
de ervaring op volledig scherm.

406
00:33:19,958 --> 00:33:22,208
(grinnikt)

407
00:33:40,667 --> 00:33:43,417
(glas breekt)

408
00:34:24,083 --> 00:34:26,208
(vlees onderdrukt)

409
00:34:26,208 --> 00:34:30,125
(Katrina hoest)
(vlees onderdrukt)

410
00:34:30,125 --> 00:34:33,958
Snap je het nu? (grinnikt)
(blueachtige muziek)

411
00:34:37,917 --> 00:34:40,667
Misschien heb je een van deze nodig
als je het volgende stukje hoort.

412
00:34:49,958 --> 00:34:51,750
- Ik ben gestopt.

413
00:34:51,750 --> 00:34:52,917
- Oh.

414
00:34:52,917 --> 00:34:54,292
Gefeliciteerd.

415
00:34:55,375 --> 00:34:57,417
Jammer dat je het niet hebt gedaan
wel eerder.

416
00:34:58,417 --> 00:35:01,000
Omdat je er één hebt achtergelaten
smeulend in de asbak.

417
00:35:02,583 --> 00:35:04,125
Het hele motel platgebrand.

418
00:35:05,542 --> 00:35:07,250
Een heel gezin vermoord.

419
00:35:08,167 --> 00:35:09,375
Mama.

420
00:35:09,375 --> 00:35:10,833
Papa.

421
00:35:10,833 --> 00:35:12,583
Babymeisje.

422
00:35:12,583 --> 00:35:14,292
Een klein kind ook.

423
00:35:14,292 --> 00:35:15,708
(grinnikt)

424
00:35:15,708 --> 00:35:17,125
O, de ironie.

425
00:35:18,125 --> 00:35:20,792
Kijk, je kunt er niets aan doen, Katrina.

426
00:35:20,792 --> 00:35:24,167
Je vernietigt alles wat je bent
aanraken.

427
00:35:25,750 --> 00:35:27,833
Ze waren gewoon arm wit afval
hoe dan ook,

428
00:35:27,833 --> 00:35:31,458
dus het kon niemand iets schelen.
(grinnikt)

429
00:35:31,458 --> 00:35:33,125
Terug naar belangrijkere zaken.

430
00:35:34,292 --> 00:35:37,083
Zoals wat er in godsnaam aan de hand is
hier.

431
00:35:37,083 --> 00:35:39,500
Houd gewoon je paarden vast, kleintje
dame.

432
00:35:39,500 --> 00:35:43,500
Het enige wat ik van jou nodig heb is
een digitale handtekening,

433
00:35:44,500 --> 00:35:47,292
en ik laat de kat eruit
tas.

434
00:35:48,250 --> 00:35:51,458
Als we het testament kunnen vinden.
(grinnikt)

435
00:35:55,875 --> 00:35:56,667
- Wat kan ik doen?

436
00:35:59,167 --> 00:36:01,667
- De jongen krijgt er nog een
draai aan de vida loca.

437
00:36:02,750 --> 00:36:06,250
Het enige wat u hoeft te doen is een
goede voorstelling.

438
00:36:12,625 --> 00:36:14,458
Zelfcorrectie.

439
00:36:14,458 --> 00:36:16,417
Je moet het toernooi winnen.

440
00:36:17,708 --> 00:36:20,667
Ouderwets, O.G. UFC één.

441
00:36:21,625 --> 00:36:24,375
Maar ik weet dat je het kunt,
HellKat.

442
00:36:24,375 --> 00:36:25,417
Ik ben een gelovige.

443
00:36:26,333 --> 00:36:30,042
Er is een speciale plek binnen
Ik was gereserveerd voor donkere paarden.

444
00:36:31,250 --> 00:36:32,750
Ik zal op je letten.

445
00:36:34,958 --> 00:36:39,583
Dus kijk gewoon echt met je ogen
daar dichtbij het scherm.

446
00:36:39,583 --> 00:36:41,417
Retina-scan.

447
00:36:41,417 --> 00:36:44,042
Spreek uw volledige naam luid en luid uit
duidelijk,

448
00:36:45,083 --> 00:36:46,583
en dat noemen we een deal.

449
00:36:49,125 --> 00:36:50,458
- Katrina Bash.

450
00:36:55,583 --> 00:36:57,042
Katrina Bashinski.

451
00:37:06,042 --> 00:37:10,083
- Rolt niet helemaal van de band af
tong, toch? (grinnikt)

452
00:37:14,875 --> 00:37:17,375
(deur kraakt)

453
00:37:20,083 --> 00:37:23,500
(humeurige elektronische muziek)

454
00:37:55,625 --> 00:37:57,875
(grinnikt)

455
00:38:05,833 --> 00:38:08,833
(jager krijst)

456
00:38:20,750 --> 00:38:25,750
(gromt en bonkt)
(levendige elektronische muziek)

457
00:38:36,542 --> 00:38:37,792
(Katrina schreeuwt)

458
00:38:37,792 --> 00:38:41,875
(gromt)
(plof)

459
00:38:42,833 --> 00:38:44,125
(plof)

460
00:38:44,125 --> 00:38:48,208
(gromt)
(plof)

461
00:38:54,208 --> 00:38:57,708
(gromt)
(plof)

462
00:38:57,708 --> 00:39:00,208
(botten kraken)

463
00:39:01,083 --> 00:39:06,083
(gromt en bonst)
(vlees onderdrukt)

464
00:39:15,667 --> 00:39:19,167
(Katrina kreunt en hijgt)

465
00:39:41,583 --> 00:39:44,250
(mes schaaft)

466
00:39:45,208 --> 00:39:48,708
(Katrina zucht en hijgt)

467
00:39:55,542 --> 00:40:00,542
(donkere muziek)
(Katrina broek)

468
00:40:05,708 --> 00:40:08,208
(snelle plofjes)

469
00:40:28,958 --> 00:40:31,625
(voedselcrunches)

470
00:40:37,417 --> 00:40:40,917
(Katrina broek)

471
00:40:40,917 --> 00:40:41,750
- HellKat.

472
00:40:45,292 --> 00:40:46,125
HellKat!

473
00:40:48,917 --> 00:40:52,750
De hoogmoedigen worden vernederd
en de nederige verheven!

474
00:41:03,125 --> 00:41:05,625
(lichaam klapt)

475
00:41:10,417 --> 00:41:12,167
Je bent een verdomde puinhoop!

476
00:41:14,708 --> 00:41:16,042
Beweeg niet!

477
00:41:16,042 --> 00:41:17,625
Bijna klaar!

478
00:41:17,625 --> 00:41:20,833
(Katrina jankt)

479
00:41:20,833 --> 00:41:23,458
- Wat in vredesnaam?
- Inderdaad!

480
00:41:23,458 --> 00:41:25,917
(Katrina jankt)

481
00:41:25,917 --> 00:41:28,583
(Katrina broek)

482
00:41:35,292 --> 00:41:37,542
Je zult niets voelen.

483
00:41:37,542 --> 00:41:39,042
(steekvlam sist)

484
00:41:39,042 --> 00:41:42,375
Grapje natuurlijk. (lacht
wild)

485
00:41:42,375 --> 00:41:45,208
(Katrina schreeuwt)

486
00:41:46,208 --> 00:41:49,042
Ik bereid je voor op je volgende
vechten!

487
00:41:52,625 --> 00:41:55,292
(Katrina broek)

488
00:41:56,333 --> 00:41:57,917
Je kunt nu opstaan.

489
00:42:04,875 --> 00:42:07,542
(Katrina broek)

490
00:42:10,750 --> 00:42:11,583
Dankbaarheid?

491
00:42:13,667 --> 00:42:14,875
- Hoe zit het ermee?

492
00:42:14,875 --> 00:42:16,167
- Je zou het moeten proberen!

493
00:42:20,000 --> 00:42:21,542
- Weet je waar je bent?

494
00:42:21,542 --> 00:42:23,458
- Ze heeft geen idee.

495
00:42:23,458 --> 00:42:25,500
- Ik geloof van wel.

496
00:42:27,667 --> 00:42:28,583
- Ik ben gek geworden?

497
00:42:30,750 --> 00:42:31,583
- Nog niet.

498
00:42:33,708 --> 00:42:34,875
- Ben ik in de hel?

499
00:42:34,875 --> 00:42:35,917
- [Dokter] Niet helemaal.

500
00:42:37,583 --> 00:42:38,542
- Ik heb honger?

501
00:42:39,667 --> 00:42:41,542
- We hebben een oneindige voorraad.

502
00:42:41,542 --> 00:42:43,750
Chips en schokkerig.

503
00:42:43,750 --> 00:42:45,708
- Wat wil je nog meer?
leven?

504
00:42:46,667 --> 00:42:48,750
(voedselcrunches)

505
00:42:48,750 --> 00:42:52,500
(spannende muziek)

506
00:42:52,500 --> 00:42:53,333
- Vis!

507
00:42:57,917 --> 00:42:59,083
Ben je klaar?

508
00:43:03,625 --> 00:43:06,083
Ga je in je broek pissen?

509
00:43:06,083 --> 00:43:08,333
(grinnikt)

510
00:43:09,708 --> 00:43:11,292
O.

511
00:43:11,292 --> 00:43:12,792
Wat een cliché.

512
00:43:14,750 --> 00:43:17,792
Ik ben blij dat ik het niet heb gevraagd
was zelf aan het schijten.

513
00:43:17,792 --> 00:43:20,042
(grinnikt)

514
00:43:21,667 --> 00:43:25,208
Je hebt je hiervoor aangemeld, dus
laten we er geen biggie van maken.

515
00:43:26,375 --> 00:43:28,917
- Tegen wie vecht ik?
- Je bedoelt wat.

516
00:43:30,375 --> 00:43:33,083
- Wat?
- (lacht) Ja.

517
00:43:33,083 --> 00:43:34,792
Waar vecht je tegen.

518
00:43:36,583 --> 00:43:38,917
Een alleraardigst beestje, inderdaad.

519
00:43:40,417 --> 00:43:45,417
Want vandaag is de dag waarop de
teddyberen hebben hun picknick.

520
00:43:46,625 --> 00:43:48,708
(lacht)

521
00:44:06,250 --> 00:44:08,917
(Vis hoest)

522
00:44:08,917 --> 00:44:11,333
(Vissenbroek)

523
00:44:37,708 --> 00:44:40,625
(donkere pianomuziek)

524
00:44:46,625 --> 00:44:50,042
(humeurige elektronische muziek)

525
00:44:52,333 --> 00:44:55,000
(vechter brult)

526
00:45:18,375 --> 00:45:20,083
(donkere pianomuziek)

527
00:45:20,083 --> 00:45:24,167
(gromt)
(plof)

528
00:45:25,875 --> 00:45:27,958
(lacht)

529
00:45:30,667 --> 00:45:32,792
(gromt)
(plof)

530
00:45:32,792 --> 00:45:35,458
(vechter brult)

531
00:45:37,750 --> 00:45:39,667
(plof)

532
00:45:49,583 --> 00:45:52,083
(Vis kreunt)

533
00:45:56,750 --> 00:46:00,833
(gromt)
(plof)

534
00:46:03,292 --> 00:46:05,125
(botten kraken)

535
00:46:05,125 --> 00:46:07,208
(lacht)

536
00:46:10,542 --> 00:46:12,542
(vechter brult)

537
00:46:12,542 --> 00:46:13,375
- Nee!

538
00:46:16,667 --> 00:46:18,750
(kreunt)

539
00:46:20,083 --> 00:46:22,750
(vechter brult)

540
00:46:28,542 --> 00:46:31,583
(vlees onderdrukt)

541
00:46:31,583 --> 00:46:33,875
- Wat verdomme?

542
00:46:33,875 --> 00:46:34,708
Wat is er gebeurd?

543
00:46:36,917 --> 00:46:40,042
- Iemand heeft gewonnen, iemand heeft verloren.

544
00:46:40,042 --> 00:46:42,375
- Wat gebeurt er met iemand die
verloren?

545
00:46:42,375 --> 00:46:43,667
- Dat hangt ervan af.

546
00:46:43,667 --> 00:46:48,333
Als iemand van de
Integendeel, ze houden op te bestaan.

547
00:46:48,333 --> 00:46:51,208
Als iemand een mens is,
zij worden van de onderwereld.

548
00:46:51,208 --> 00:46:53,500
- Worden ze een verdomd monster?

549
00:46:53,500 --> 00:46:55,625
- Niet dat ze zich ervan bewust zijn.

550
00:46:55,625 --> 00:46:57,083
- O, wat een opluchting.

551
00:46:57,083 --> 00:46:59,333
- Je bent hier alleen
doen.

552
00:46:59,333 --> 00:47:02,750
Jouw daden hebben je hier gebracht.

553
00:47:02,750 --> 00:47:05,333
Wees dankbaar dat je er nog één hebt
kans.

554
00:47:05,333 --> 00:47:08,583
En wees dankbaar dat ik hier ben om te helpen
jij.

555
00:47:11,458 --> 00:47:12,875
- [Male Fighter] Beter opwarmen.

556
00:47:14,583 --> 00:47:16,333
(plof)

557
00:47:16,333 --> 00:47:17,792
- Door op die vleeszak te slaan?

558
00:47:18,750 --> 00:47:21,625
Hoe bereid je je voor op een
gigantische moeder nether neuken?

559
00:47:22,750 --> 00:47:23,583
- Smeer.

560
00:47:24,750 --> 00:47:28,667
- Probeer dit eens. (grinnikt)

561
00:47:28,667 --> 00:47:31,917
(vlees onderdrukt)

562
00:47:31,917 --> 00:47:33,375
Spaar je energie, zuster.

563
00:47:34,792 --> 00:47:38,500
Je zult het nodig hebben, en dat is ook zo
begin mij kwaad te maken.

564
00:47:43,292 --> 00:47:44,500
Je bent over vijf wakker.

565
00:47:45,917 --> 00:47:46,750
Smeren.

566
00:47:51,875 --> 00:47:54,250
(deur gaat dicht)

567
00:47:54,250 --> 00:47:55,667
- Dit is het.

568
00:47:55,667 --> 00:47:56,958
Neuk mij.

569
00:47:56,958 --> 00:47:58,583
Ik ben klaar.

570
00:47:58,583 --> 00:48:00,125
- [mannelijke vechter] Dat kan
dit.

571
00:48:00,125 --> 00:48:01,333
- Nee.

572
00:48:01,333 --> 00:48:02,583
Het is voorbij.

573
00:48:02,583 --> 00:48:03,750
Ik ben voorbij.

574
00:48:04,708 --> 00:48:05,917
- HellKat heeft haar gevecht gewonnen.

575
00:48:06,917 --> 00:48:08,917
Als zij dat kan, kun jij winnen.

576
00:48:08,917 --> 00:48:10,417
Wij kunnen winnen.

577
00:48:10,417 --> 00:48:12,042
- Heeft dit kleine ding gewonnen?

578
00:48:12,042 --> 00:48:13,042
Hoe?

579
00:48:13,042 --> 00:48:17,000
- Alles wat je denkt te weten betekent
niets.

580
00:48:17,000 --> 00:48:20,833
Negeer je geest, omhels je geest
geest.

581
00:48:20,833 --> 00:48:22,000
- O ja. Uh-huh.

582
00:48:22,000 --> 00:48:24,750
Alles wat echt
zaken zijn hier.

583
00:48:24,750 --> 00:48:27,042
- Dat is je hart!

584
00:48:27,042 --> 00:48:28,958
Ik zei je geest!

585
00:48:28,958 --> 00:48:30,833
- Welk verschil maakt het?

586
00:48:30,833 --> 00:48:32,875
Ik ben hoe dan ook genaaid.

587
00:48:32,875 --> 00:48:35,333
Waarom denk je verdomme
Ik ben hier om mee te beginnen?

588
00:48:36,875 --> 00:48:38,500
Wat heb je gedaan om hier terecht te komen?

589
00:48:41,083 --> 00:48:42,333
Weet je waarom ik hier ben?

590
00:48:43,917 --> 00:48:45,417
- Ik hoef het niet te weten.

591
00:48:45,417 --> 00:48:47,875
- Dat wil je niet weten.
Geloof me.

592
00:48:49,458 --> 00:48:51,083
- Ik ben niet geschikt om te oordelen.

593
00:48:55,042 --> 00:48:56,542
- En de enige manier waarop ik kan redden
ikzelf

594
00:48:56,542 --> 00:48:58,833
is door tegen een fuck te vechten
monster?

595
00:48:58,833 --> 00:49:00,667
- Iedereen heeft zijn eigen pad.

596
00:49:00,667 --> 00:49:02,750
- Oh, spaar de Boeddha
onzin. Ik ben geneukt.

597
00:49:02,750 --> 00:49:04,167
- Dus we hebben het gehoord!
- Fuck jou!

598
00:49:04,167 --> 00:49:05,375
- Kalmeer, Zout.

599
00:49:05,375 --> 00:49:06,667
- Kalmeer maar!

600
00:49:06,667 --> 00:49:08,333
Shit!
(spannende muziek)

601
00:49:08,333 --> 00:49:10,208
Wat gaan ze voorop zetten
van mij?

602
00:49:11,125 --> 00:49:13,292
Wat als het iets is
Ben ik echt bang voor?

603
00:49:13,292 --> 00:49:14,792
Ze weten alles over ons.

604
00:49:14,792 --> 00:49:16,792
Ons, ons verleden, onze nachtmerries.

605
00:49:16,792 --> 00:49:18,583
- Oké, kijk, stop gewoon, oké?

606
00:49:18,583 --> 00:49:20,083
- Rot op!

607
00:49:20,083 --> 00:49:21,500
O, mijn god.

608
00:49:21,500 --> 00:49:22,667
- [Dokter] Niet hier.

609
00:49:24,333 --> 00:49:25,667
- Waarom?

610
00:49:25,667 --> 00:49:26,667
Waarom?

611
00:49:26,667 --> 00:49:29,208
- We weten allemaal waarom we hier zijn.

612
00:49:29,208 --> 00:49:31,083
Wij hebben het verdiend!

613
00:49:31,083 --> 00:49:35,167
Zie het nu onder ogen en doe wat je doet
hoeft te doen.

614
00:49:35,167 --> 00:49:39,125
Dit is echt je laatste kans.

615
00:49:39,125 --> 00:49:40,208
- Neuken!

616
00:49:40,208 --> 00:49:41,042
Jezus.

617
00:49:42,125 --> 00:49:45,542
- Zei iemand 'fuck Jesus?'

618
00:49:45,542 --> 00:49:47,000
(grinnikt)

619
00:49:47,000 --> 00:49:49,458
Kan ik een Amen krijgen?

620
00:49:49,458 --> 00:49:52,792
(onduidelijk gefluister)

621
00:49:55,417 --> 00:49:56,333
Kun je dat horen?

622
00:49:58,958 --> 00:50:00,083
- Wat zeggen ze?

623
00:50:02,375 --> 00:50:03,750
- "Dood die teef."

624
00:50:05,125 --> 00:50:05,958
Laten we gaan.

625
00:50:07,208 --> 00:50:09,042
- Ik wist niet wat ik was
doen.

626
00:50:09,042 --> 00:50:11,500
Het was niet mijn schuld. Ik was ziek.

627
00:50:11,500 --> 00:50:12,708
Hoe noemen ze het?

628
00:50:12,708 --> 00:50:14,125
Niet schuldig wegens krankzinnigheid.

629
00:50:15,583 --> 00:50:16,625
Ik verdien dit niet.

630
00:50:19,292 --> 00:50:20,292
- Ja, dat doe je.

631
00:50:21,917 --> 00:50:24,417
(alarm loeit)

632
00:50:33,875 --> 00:50:36,875
(spannende muziek)

633
00:50:50,500 --> 00:50:53,250
(jager gromt)

634
00:50:56,833 --> 00:50:57,667
- O nee.

635
00:51:02,208 --> 00:51:04,958
- Ga er verdomme in zitten
daar,

636
00:51:04,958 --> 00:51:07,167
of ik stuur je direct naar
hel.

637
00:51:08,792 --> 00:51:09,583
Sta op.

638
00:51:22,750 --> 00:51:25,000
(grinnikt)

639
00:51:32,667 --> 00:51:35,125
- (snuffelt) Het spijt me.

640
00:51:35,125 --> 00:51:37,125
Het spijt me voor wat ik heb gedaan.

641
00:51:37,125 --> 00:51:38,875
- Oh oké.

642
00:51:38,875 --> 00:51:41,458
(lacht)

643
00:51:41,458 --> 00:51:45,375
Dan is alles vergeven. (lacht)

644
00:52:09,833 --> 00:52:12,583
(vechter snauwt)

645
00:52:21,958 --> 00:52:24,708
(vechter snauwt)

646
00:52:32,958 --> 00:52:37,958
(scherpe plof)
(vechter schreeuwt)

647
00:52:46,000 --> 00:52:48,750
(vechter kreunt)

648
00:52:53,167 --> 00:52:54,333
- Ja!

649
00:52:54,333 --> 00:52:55,250
Fuck ja!

650
00:52:55,250 --> 00:52:58,042
Laat mij nu gaan. Ik wil mijn beloning,
jij neukt.

651
00:52:59,792 --> 00:53:01,667
- Hier is ze.
(vrouw grinnikt)

652
00:53:01,667 --> 00:53:02,833
Zie je er niet goddelijk uit?

653
00:53:02,833 --> 00:53:05,292
-Mm, Jimmy. (grinnikt)

654
00:53:05,292 --> 00:53:06,417
- Zing je?

655
00:53:08,083 --> 00:53:10,500
- Nog niet. (giechelt)

656
00:53:10,500 --> 00:53:13,250
(jager gromt)

657
00:53:19,000 --> 00:53:20,333
- Wat verdomme?

658
00:53:26,292 --> 00:53:28,875
(vrouw lacht)

659
00:53:34,708 --> 00:53:38,792
(plof)
(botten kraken)

660
00:53:38,792 --> 00:53:42,125
(dissonante tonen)

661
00:53:42,125 --> 00:53:44,833
(jager huilt)

662
00:53:44,833 --> 00:53:48,292
(Jimmy en vrouw lachen)

663
00:53:48,292 --> 00:53:49,208
- O, verdomme.

664
00:53:53,125 --> 00:53:56,125
(gromt)
(plof)

665
00:53:56,125 --> 00:53:58,000
Het is onmogelijk dat ik ga verliezen,
mens.

666
00:53:58,000 --> 00:54:00,333
(gromt)
(plof)

667
00:54:00,333 --> 00:54:01,167
Dat is onmogelijk.

668
00:54:01,167 --> 00:54:03,875
(gromt)
(plof)

669
00:54:03,875 --> 00:54:08,208
(alarm loeit)
(spannende muziek)

670
00:54:08,208 --> 00:54:09,208
- Fuck dit.

671
00:54:10,167 --> 00:54:15,292
- Er is een eeuwigheid, die is er
vergetelheid en er is hoop.

672
00:54:15,292 --> 00:54:20,208
Waar je terechtkomt, geloof het
of niet, is geheel aan jou.

673
00:54:28,083 --> 00:54:30,417
- Laten we ons klaarmaken om te rommelen!

674
00:54:31,250 --> 00:54:33,167
(plof)

675
00:54:36,875 --> 00:54:39,667
- Wat je ook bent, ik niet
zorg.

676
00:54:48,083 --> 00:54:51,458
- Je begint echt
om mij kwaad te maken, zuster.

677
00:54:54,625 --> 00:54:56,125
Je bent wakker, grote jongen.

678
00:55:04,458 --> 00:55:07,875
(humeurige elektronische muziek)

679
00:55:24,792 --> 00:55:27,458
(jager zucht)

680
00:55:40,000 --> 00:55:41,958
- Luister, voordat je naar binnen gaat,

681
00:55:41,958 --> 00:55:45,375
Is er een manier waarop je dat kunt doen?
hierop neerleggen?

682
00:55:45,375 --> 00:55:47,542
Want als je verliest, kunnen we dat wel doen
een geheel

683
00:55:47,542 --> 00:55:50,625
kat versus hond ding in de volgende
rond.

684
00:55:50,625 --> 00:55:51,958
Dat is slim, toch?

685
00:55:51,958 --> 00:55:56,958
(vrouw miauwt)
(Jimmy blaft)

686
00:56:01,167 --> 00:56:04,208
(blaft)
- Jimmy.

687
00:56:04,208 --> 00:56:06,750
(beide lachen)

688
00:56:06,750 --> 00:56:09,500
(monster snauwt)

689
00:56:14,958 --> 00:56:19,958
(monster piept)
(jager gromt)

690
00:56:21,625 --> 00:56:25,708
(plof)
(gromt)

691
00:56:30,125 --> 00:56:32,875
(monster snauwt)

692
00:56:33,958 --> 00:56:35,833
(Jimmy en vrouw lachen)

693
00:56:35,833 --> 00:56:37,500
- Kom op, grote jongen.

694
00:56:37,500 --> 00:56:38,750
- Raak hem!

695
00:56:38,750 --> 00:56:43,375
Raak hem! (kakelt)

696
00:56:46,625 --> 00:56:48,542
(plof)

697
00:56:51,000 --> 00:56:55,667
(plof)
(vechter kreunt)

698
00:56:57,375 --> 00:56:59,875
(woesjes)
(gromt)

699
00:56:59,875 --> 00:57:01,792
(plof)

700
00:57:03,917 --> 00:57:05,833
(plof)

701
00:57:13,000 --> 00:57:15,125
(plof)

702
00:57:15,125 --> 00:57:15,958
(plof)
(botscheuren)

703
00:57:15,958 --> 00:57:17,542
(vrouw gilt)

704
00:57:17,542 --> 00:57:20,208
- (snikt) Jimmy!

705
00:57:23,000 --> 00:57:25,583
(Jimmy lacht)

706
00:57:28,292 --> 00:57:29,125
Jimmy!

707
00:57:29,958 --> 00:57:32,125
(gromt)

708
00:57:32,125 --> 00:57:37,125
(vlees onderdrukt)
(vechter kreunt)

709
00:57:43,500 --> 00:57:46,083
(vrouw lacht)

710
00:57:48,917 --> 00:57:50,833
(gromt)

711
00:57:50,833 --> 00:57:54,000
(botten kraken)

712
00:57:54,000 --> 00:57:56,583
(vrouw lacht)

713
00:58:07,667 --> 00:58:10,333
(vechtersbroek)

714
00:58:18,583 --> 00:58:21,250
(vechtersbroek)

715
00:58:33,792 --> 00:58:38,875
- [vechter] Oh, verdomme. (broek)

716
00:58:38,875 --> 00:58:40,708
- Het komt wel goed met hem.

717
00:58:40,708 --> 00:58:42,125
Maak je klaar voor de...

718
00:58:42,125 --> 00:58:45,875
(alarm loeit)
(onheilspellende muziek)

719
00:58:45,875 --> 00:58:48,375
(Jimmy klapt)

720
00:58:49,833 --> 00:58:52,125
- (grinnikt) Gefeliciteerd,
grote jongen.

721
00:58:52,125 --> 00:58:55,958
Je verslaat het tomatenblikje,
en met zo'n stijl ook.

722
00:58:56,833 --> 00:58:59,500
(vechtersbroek)

723
00:59:00,625 --> 00:59:02,375
Jij bent de volgende, kitkat.

724
00:59:07,625 --> 00:59:10,375
(vechter kreunt)

725
00:59:18,292 --> 00:59:20,000
Oh, vind je mijn laarzen leuk?

726
00:59:21,125 --> 00:59:22,458
Ik ben gevleid dat je het hebt opgemerkt.

727
00:59:24,042 --> 00:59:25,667
Ze zijn zeer zeldzaam.

728
00:59:25,667 --> 00:59:28,750
Gemaakt van 100% menselijke huid.

729
00:59:28,750 --> 00:59:31,375
Alleen het bovenwerk natuurlijk.

730
00:59:31,375 --> 00:59:33,417
Ze zouden er een geweldig cadeau voor zijn
iemand.

731
00:59:34,417 --> 00:59:38,458
Tenzij je een paar wilt
voor jezelf. (grinnikt)

732
00:59:49,917 --> 00:59:52,417
(botten kraken)

733
01:00:04,875 --> 01:00:08,958
(gromt)
(plof)

734
01:00:10,750 --> 01:00:14,667
(gromt)
(gromt)

735
01:00:14,667 --> 01:00:16,667
(kreunt)

736
01:00:16,667 --> 01:00:18,875
(gromt)
(gromt)

737
01:00:18,875 --> 01:00:22,958
(plof)
(gromt)

738
01:00:29,333 --> 01:00:33,500
(kreunt)
(gromt)

739
01:00:34,417 --> 01:00:38,500
(plof)
(gromt)

740
01:00:44,792 --> 01:00:46,875
(kreunt)

741
01:00:53,667 --> 01:00:55,583
(plof)

742
01:00:59,375 --> 01:01:00,417
(plof)

743
01:01:00,417 --> 01:01:02,917
(lichaam klapt)

744
01:01:07,250 --> 01:01:09,333
(gromt)

745
01:01:13,792 --> 01:01:16,292
(botten kraken)

746
01:01:29,167 --> 01:01:31,750
(boor zoemt)

747
01:01:37,208 --> 01:01:40,042
(Katrina schreeuwt)

748
01:01:42,125 --> 01:01:44,958
(vlees onderdrukt)

749
01:01:47,167 --> 01:01:50,000
(Katrina schreeuwt)

750
01:01:52,167 --> 01:01:53,917
(vlees onderdrukt)

751
01:01:53,917 --> 01:01:56,708
(Katrina schreeuwt)

752
01:02:08,917 --> 01:02:10,917
- Heilige Mozes.
(onheilspellende muziek)

753
01:02:10,917 --> 01:02:12,292
(grinnikt)

754
01:02:12,292 --> 01:02:13,542
Ik moet het je vertellen.

755
01:02:13,542 --> 01:02:16,042
Ik kan niet wachten op dit volgende
vechten.

756
01:02:16,042 --> 01:02:19,000
Het publiek is zo stil bij
verwachting daar beneden,

757
01:02:19,000 --> 01:02:22,042
Je hoorde een rat naar binnen pissen
Hongkong.

758
01:02:22,042 --> 01:02:23,375
(grinnikt)

759
01:02:23,375 --> 01:02:24,333
Ben je klaar?

760
01:02:26,000 --> 01:02:26,875
- Nee.

761
01:02:26,875 --> 01:02:27,958
- Nou, maak je klaar.

762
01:02:29,458 --> 01:02:31,167
Slechts één nacht.

763
01:02:31,167 --> 01:02:33,250
Laatste man die overeind staat.

764
01:02:33,250 --> 01:02:35,417
John Hancock op de stippellijn.

765
01:02:35,417 --> 01:02:36,917
- Klootzak.

766
01:02:36,917 --> 01:02:38,375
- Inderdaad.

767
01:02:38,375 --> 01:02:40,500
Ze was een teef.

768
01:02:40,500 --> 01:02:44,125
Haar specialiteit was drinken
en toen sloeg ze mij

769
01:02:44,125 --> 01:02:46,333
met alles wat ze voor haar kon krijgen
handen aan.

770
01:02:47,417 --> 01:02:50,042
Het duurde tot de tijd daar was
dat ik haar terug zou slaan.

771
01:02:51,208 --> 01:02:53,500
En daar begon de gele baksteen
weg.

772
01:02:54,625 --> 01:02:55,542
En kijk mij nu eens.

773
01:02:57,250 --> 01:02:58,458
Ik ben de tovenaar.

774
01:02:58,458 --> 01:03:01,375
(grinnikt)
(alarm loeit)

775
01:03:01,375 --> 01:03:02,708
Daar gaan we, grote jongen.

776
01:03:04,583 --> 01:03:05,542
Ik moet het je vertellen.

777
01:03:06,583 --> 01:03:08,292
Ik acht je kansen niet leuk.

778
01:03:09,167 --> 01:03:11,417
(grinnikt)

779
01:03:14,708 --> 01:03:19,000
- Niemand redt ons, maar...
onszelf.

780
01:03:19,000 --> 01:03:21,500
- Hoe zit het met God?
- God?

781
01:03:21,500 --> 01:03:23,708
God schenkt je een vrije wil!

782
01:03:23,708 --> 01:03:27,333
Je eigen geest, je eigen geest,
jezelf.

783
01:03:27,333 --> 01:03:30,792
Jouw alleen-zijn heeft de
kracht om je te verlichten.

784
01:03:30,792 --> 01:03:34,250
Net zoals het jou kapot kan maken.

785
01:03:40,167 --> 01:03:43,208
(donkere elektronische muziek)

786
01:03:43,208 --> 01:03:44,042
- Wat?

787
01:03:45,208 --> 01:03:46,833
Wat is dat?

788
01:03:46,833 --> 01:03:48,708
- Vloeibare God.

789
01:03:48,708 --> 01:03:49,542
Kom hier!

790
01:03:52,625 --> 01:03:54,042
Draai je om!

791
01:03:54,042 --> 01:03:54,875
Vertrouw me.

792
01:03:55,958 --> 01:03:57,708
Dit zal helpen.

793
01:03:57,708 --> 01:04:00,458
(vechter kreunt)

794
01:04:03,250 --> 01:04:04,667
- Verdomme.

795
01:04:04,667 --> 01:04:06,667
Dat voelt goed.

796
01:04:06,667 --> 01:04:11,583
- Wat je ook te wachten staat
geloof hieronder dat u kunt zegevieren.

797
01:04:23,875 --> 01:04:24,708
- Verdomd.

798
01:04:27,375 --> 01:04:28,667
- Toon tijd.

799
01:04:28,667 --> 01:04:30,917
(grinnikt)

800
01:04:32,875 --> 01:04:36,125
(monster snauwt)

801
01:04:36,125 --> 01:04:40,500
(woesjes)
(plof)

802
01:04:40,500 --> 01:04:44,583
(snauwt)
(plof)

803
01:04:49,417 --> 01:04:51,750
(gromt)

804
01:04:51,750 --> 01:04:54,250
(lichaam klapt)

805
01:04:55,125 --> 01:04:57,042
(plof)

806
01:04:59,542 --> 01:05:02,125
(vrouw lacht)

807
01:05:03,625 --> 01:05:07,708
(snauwt)
(plof)

808
01:05:14,125 --> 01:05:18,125
(plof)
(kreunt)

809
01:05:18,125 --> 01:05:20,000
(gromt)

810
01:05:20,000 --> 01:05:22,542
(plof)
(snauwt)

811
01:05:22,542 --> 01:05:25,042
(botten kraken)

812
01:05:44,792 --> 01:05:47,542
(vechter kreunt)

813
01:05:53,583 --> 01:05:58,583
(vechtersbroek)
(donkere muziek)

814
01:06:02,542 --> 01:06:03,917
- Kom!

815
01:06:03,917 --> 01:06:05,458
Laat mij aan je werken!

816
01:06:05,458 --> 01:06:06,292
- Nee.

817
01:06:07,500 --> 01:06:08,875
- Kom!
- Ik zei, nee!

818
01:06:10,250 --> 01:06:13,000
- Dan zul je geconfronteerd worden met de
gevolgen.

819
01:06:13,000 --> 01:06:14,583
- Ik ben klaar met deze shit, man.

820
01:06:15,875 --> 01:06:18,458
- Weet je waarom dit is?

821
01:06:18,458 --> 01:06:19,292
- Ja.

822
01:06:21,417 --> 01:06:25,542
- Je moet boeten om te verlossen
voor wat je hebt gedaan.

823
01:06:25,542 --> 01:06:26,917
- Ik weet het, shit!

824
01:06:31,292 --> 01:06:33,542
- Klinkt alsof iemand een nodig heeft
herinnering.

825
01:06:34,667 --> 01:06:35,500
- Verdomme.

826
01:06:38,708 --> 01:06:41,375
- En jij, Katrina?

827
01:06:41,375 --> 01:06:42,417
Wat heb je gedaan?

828
01:06:46,375 --> 01:06:47,917
Kat heeft je tong?

829
01:06:49,458 --> 01:06:50,250
- Stil.

830
01:06:52,042 --> 01:06:53,417
- Moeder van het jaar?

831
01:06:53,417 --> 01:06:54,500
- Houd je mond!

832
01:06:55,833 --> 01:06:57,208
- Wat is er gebeurd?

833
01:06:57,208 --> 01:06:59,083
- Ja, Katrina.

834
01:06:59,083 --> 01:07:00,333
Wat is er gebeurd?

835
01:07:00,333 --> 01:07:01,167
- Weet je.

836
01:07:03,708 --> 01:07:04,583
- Is dat het?

837
01:07:05,583 --> 01:07:07,958
Mogen we niet nog een beetje meer?
kleur?

838
01:07:07,958 --> 01:07:12,250
Zoals: "Verlaat mama's niet
opiaten die rondslingeren.”

839
01:07:14,167 --> 01:07:17,375
Maar het gaat met de
territorium, nietwaar, HellKat?

840
01:07:19,000 --> 01:07:22,583
Bla, bla, bla. Al dit gepraat.

841
01:07:22,583 --> 01:07:24,833
We moeten verder met de
grote finale.

842
01:07:26,042 --> 01:07:27,708
Je bent wakker, HellKat.

843
01:07:31,250 --> 01:07:33,333
En jij ook, grote poppapomp.

844
01:07:35,667 --> 01:07:37,917
(grinnikt)

845
01:07:43,208 --> 01:07:44,042
- Ik zal het niet doen.

846
01:07:45,667 --> 01:07:46,500
- Ik ook niet.

847
01:07:48,417 --> 01:07:49,833
- O ja, dat zal wel gebeuren.

848
01:07:51,583 --> 01:07:54,667
Je zult alles doen om je te redden
jongen.

849
01:07:58,875 --> 01:07:59,958
Jij ook?

850
01:07:59,958 --> 01:08:02,917
Je vrouw en je broer.

851
01:08:02,917 --> 01:08:04,750
(grinnikt)

852
01:08:04,750 --> 01:08:06,750
Je vrouw en je broer.

853
01:08:06,750 --> 01:08:11,167
Dat is een echte trailer
parkeer shit. (grinnikt)

854
01:08:12,042 --> 01:08:12,875
O!

855
01:08:13,750 --> 01:08:18,792
‘Ik zou er alles aan doen
verzoening voor mijn fouten."

856
01:08:18,792 --> 01:08:21,875
(grinnikt)

857
01:08:21,875 --> 01:08:22,708
O ja.

858
01:08:24,917 --> 01:08:25,792
Jij zult het doen.

859
01:08:27,042 --> 01:08:29,708
Ik denk dat je het ongeveer gaat doen
wat dan ook.

860
01:08:36,875 --> 01:08:38,458
O nee!
(kettingzaag zoemt)

861
01:08:38,458 --> 01:08:41,000
Een kettingzaag! (lacht)

862
01:08:41,000 --> 01:08:45,000
En hier ben ik, zittend op een
boom!

863
01:08:45,000 --> 01:08:48,917
- Je wordt gestraft voor je
woede!

864
01:08:48,917 --> 01:08:51,792
Je wordt gestraft door jouw
woede!

865
01:08:51,792 --> 01:08:55,542
- Kom op dan! (lacht)

866
01:08:55,542 --> 01:08:58,083
(kettingzaag zoemt)

867
01:08:58,083 --> 01:09:00,250
(vlees onderdrukt)

868
01:09:00,250 --> 01:09:02,333
(lacht)

869
01:09:05,083 --> 01:09:10,083
(vlees onderdrukt)
(lacht wild)

870
01:09:15,375 --> 01:09:16,708
(kettingzaag zoemt)

871
01:09:16,708 --> 01:09:19,792
(vlees onderdrukt)

872
01:09:19,792 --> 01:09:24,792
(giechelt)
(vlees onderdrukt)

873
01:09:25,667 --> 01:09:30,583
(lacht)
(vlees onderdrukt)

874
01:09:36,375 --> 01:09:39,208
(vlees onderdrukt)

875
01:09:52,167 --> 01:09:54,250
(onheilspellende muziek)
(broek)

876
01:09:54,250 --> 01:09:55,583
- Wat in vredesnaam?

877
01:09:56,958 --> 01:10:00,167
(Jimmy broek)

878
01:10:00,167 --> 01:10:02,500
(lichtere bewegingen)

879
01:10:02,500 --> 01:10:03,333
- Godverdomme.

880
01:10:06,208 --> 01:10:07,917
Snap je het nu?

881
01:10:07,917 --> 01:10:09,625
Dit is mijn wereld!

882
01:10:11,292 --> 01:10:12,583
Tijd om te vechten.

883
01:10:12,583 --> 01:10:15,083
(alarm loeit)

884
01:10:21,208 --> 01:10:24,208
(spannende muziek)

885
01:10:26,042 --> 01:10:30,042
- Ze lijken op twee schorpioenen
in een fles. (grinnikt)

886
01:10:35,833 --> 01:10:37,375
Jimmy, waarom vechten ze niet?

887
01:10:38,625 --> 01:10:40,708
Ik denk dat ze een beetje nodig hebben...

888
01:10:42,292 --> 01:10:43,125
Aansporen.

889
01:10:44,500 --> 01:10:47,292
- Ja, dat denk ik ook.

890
01:10:48,583 --> 01:10:50,750
(vrouw grinnikt)

891
01:10:50,750 --> 01:10:53,417
(onheilspellende tonen)

892
01:11:00,833 --> 01:11:03,500
(gedempt gekreun)

893
01:11:10,042 --> 01:11:12,625
(vrouw lacht)

894
01:11:19,958 --> 01:11:20,792
- Matteo.

895
01:11:25,000 --> 01:11:25,833
Matteo?

896
01:11:27,125 --> 01:11:29,792
(gedempt gekreun)

897
01:12:00,208 --> 01:12:02,875
(vechtersbroek)

898
01:12:07,375 --> 01:12:09,875
(gespannen muziek)

899
01:12:23,208 --> 01:12:27,292
(gromt)
(plof)

900
01:12:34,667 --> 01:12:38,750
(gromt)
(plof)

901
01:12:54,833 --> 01:12:57,583
(jager gromt)

902
01:12:59,750 --> 01:13:03,833
(gromt)
(plof)

903
01:13:04,875 --> 01:13:06,958
(kreunt)

904
01:13:30,000 --> 01:13:34,083
(gromt)
(plof)

905
01:13:36,000 --> 01:13:38,083
(gromt)

906
01:13:39,333 --> 01:13:42,458
(gromt)
(plof)

907
01:13:42,458 --> 01:13:46,958
(plof)
(botten kraken)

908
01:13:50,792 --> 01:13:54,250
(donkere pianomuziek)

909
01:13:54,250 --> 01:13:56,250
(broek)

910
01:14:10,667 --> 01:14:12,375
- Kom op, maak hem af.

911
01:14:16,458 --> 01:14:17,667
Waar wacht je op?

912
01:14:19,917 --> 01:14:22,750
Dood hem, Katrina.

913
01:14:22,750 --> 01:14:24,500
- Dood de pikzuiger!

914
01:14:24,500 --> 01:14:26,042
- Stil!

915
01:14:26,042 --> 01:14:29,458
(vrouw kreunt)

916
01:14:29,458 --> 01:14:30,292
Dit is het.

917
01:14:31,333 --> 01:14:32,583
Denk aan je zoon.

918
01:14:35,250 --> 01:14:37,000
(grinnikt)

919
01:14:37,000 --> 01:14:39,417
Ik geef je nog een kans.

920
01:14:40,625 --> 01:14:42,458
Ik zal van jou een kampioen maken.

921
01:14:42,458 --> 01:14:45,042
Iedereen zal weten wie je bent.

922
01:14:46,125 --> 01:14:47,542
Je zult een legende zijn.

923
01:14:47,542 --> 01:14:52,000
Iedereen zal de naam kennen
HellKat.

924
01:14:53,958 --> 01:14:56,375
(vleermuis rammelt)

925
01:15:05,625 --> 01:15:07,125
Wat ben je aan het doen?

926
01:15:08,625 --> 01:15:09,458
Sta op.

927
01:15:13,542 --> 01:15:16,542
Sta op en vecht voor jouw
ziel!

928
01:15:18,583 --> 01:15:19,417
- Nee.

929
01:15:21,042 --> 01:15:24,167
- Vecht tegen mij!

930
01:15:24,167 --> 01:15:25,750
- Geen gevechten meer.

931
01:15:27,625 --> 01:15:30,125
- Vecht voor je zielige zoon!

932
01:15:34,083 --> 01:15:34,917
Sterf dan!

933
01:15:43,667 --> 01:15:47,167
(sombere elektronische muziek)




